18/KEHF-45
(18) KEHF SuresiÂyet - 45 Cüz - 1 |
|
| 42 43 44 45 46 47 48 |
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاء أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاء فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
KEHF-45 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vadrıb lehum meselel hayâtid dunyâ ke mâin enzelnâhu mines semâi fahteleta bihî nebâtul ardı fe asbeha heşîmen tezrûhur riyâh(riyâhu), ve kânallâhu alâ kulli şey'in muktedirâ(muktediren).
KEHF-45 Ayeti Türkçe Meali: Onlara dünya hayatını örnek ver ki; o, semadan indirdiğimiz su gibidir. Yeryüzünün nebatları (bitkileri), onunla karıştı (yeşerdi, büyüdü). Sonra da kuruyup, ufalandı ki rüzgâr, onu savurur. Ve Allah, herşeye muktedir olandır (gücü yetendir).
| 1. | vadrıb | : ve örnek ver |
| 2. | lehum | : onlara |
| 3. | meselel hayâtid dunyâ | : dünya hayatı misalini, durumunu |
| 4. | ke mâin | : su gibi |
| 5. | enzelnâ-hu | : onu indirdik |
| 6. | min es semâi | : semadan |
| 7. | fahteleta | : böylece karıştı, yeşerdi (büyüdü) |
| 8. | bi-hi | : onunla |
| 9. | nebâtu el ardı | : yeryüzünün nebatları, bitkileri |
| 10. | fe asbeha | : böylece, sonra da oldu |
| 11. | heşîmen | : kuruyup, ufalanır |
| 12. | tezrû-hu | : onu uçurur, dağıtır, savurur |
| 13. | er riyâhu | : rüzgâr |
| 14. | ve kânallâhu (kâne allâhu) | : ve (Allah ..... oldu) Allah ...'tır |
| 15. | alâ kulli şey'in | : herşeye |
| 16. | muktediren | : muktedir olan, gücü yeten, kaadir olan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
