18/KEHF-79
(18) KEHF SuresiÂyet - 79 Cüz - 1 |
|
| 76 77 78 79 80 81 82 |
أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
KEHF-79 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Emmes sefînetu fe kânet li mesâkîne ya’melûne fîl bahri fe eradtu en eîbehâ ve kâne verâehum melikun ye’huzu kulle sefînetin gasbâ(gasben).
KEHF-79 Ayeti Türkçe Meali: Lâkin gemi, denizde çalışan fakirlerindi. Onu kusurlu yapmak istedim. Onların arkasında, bütün gemileri gasbederek (zorla) alan bir melik (kral) vardı.
| 1. | emme | : fakat, lâkin, amma |
| 2. | es sefînetu | : gemi |
| 3. | fe kânet | : o zaman oldu, idi |
| 4. | li mesâkîne | : fakirlere ait, fakirlerin |
| 5. | ya'melûne | : çalışıyorlar |
| 6. | fî el bahri | : denizde |
| 7. | fe | : böylece, bu sebeple |
| 8. | eradtu | : ben istedim |
| 9. | en eîbe-hâ | : onu kusurlu yapmak |
| 10. | ve kâne | : ve oldu, idi, vardı |
| 11. | verâe-hum | : onların arkasında |
| 12. | melikun | : bir kral |
| 13. | ye'huzu | : alıyor (ele geçiriyor) |
| 14. | kulle sefînetin | : bütün gemi(ler) |
| 15. | gasben | : gasbederek, zorla |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
