18/KEHF-86
(18) KEHF SuresiÂyet - 86 Cüz - 1 |
|
| 83 84 85 86 87 88 89 |
حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
KEHF-86 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Hattâ izâ belega magribeş şemsi vecedehâ tagrubu fî aynin hamietin ve vecede indehâ kavmâ(kavmen), kulnâ yâ zel karneyni immâ en tuazzibe ve immâ en tettehıze fîhim husnâ(husnen).
KEHF-86 Ayeti Türkçe Meali: Güneşin grup ettiği yere ulaştığı zaman, onu (güneşi) bulanık bir pınarda batarken buldu. Ve onun (o pınarın) yanında bir kavim (topluluk) buldu. (Ona şöyle) dedik: “Ya Zülkarneyn! Dilersen onlara azap edersin, dilersen onlara karşı güzel davranış ittihaz edersin.”
| 1. | hattâ izâ | : olduğu zaman |
| 2. | belega | : erişti, ulaştı |
| 3. | magribe eş şemsi | : güneşin battığı yer |
| 4. | vecede-hâ | : onu buldu |
| 5. | tagrubu | : grup ediyor, batıyor |
| 6. | fî aynin | : pınar içinde, pınarda |
| 7. | hamietin | : bulanık, çamurlu |
| 8. | ve vecede | : ve buldu |
| 9. | inde-hâ | : onun yanında |
| 10. | kavmen | : bir kavim, topluluk |
| 11. | kulnâ | : biz dedik |
| 12. | yâ ze el karneyni | : ey Zülkarneyn |
| 13. | immâ | : ya, veya |
| 14. | en tuazzibe | : senin azaba uğratman |
| 15. | ve immâ | : ve ya, veya |
| 16. | en tettehıze | : senin edinmen, ittihaz etmen |
| 17. | fî-him | : onların içinde, onlar hakkında, onlara karşı |
| 18. | husnen | : güzellikle, iyilikle, güzel davranışla |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
