5/MÂİDE-104
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 104 Cüz - 1 |
|
| 101 102 103 104 105 106 107 |
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ إِلَى مَا أَنزَلَ اللّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُواْ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلاَ يَهْتَدُونَ
MÂİDE-104 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve izâ kîle lehum teâlev ilâ mâ enzelallâhu ve ilâr resûlî kâlû hasbunâ mâ vecednâ aleyhi âbâenâ e ve lev kâne âbâuhum lâ ya’lemûne şey’en ve lâ yehtedûn(yehtedûne).
MÂİDE-104 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlara: “Allah'ın indirdiğine (Kur’ân'a) ve Resûl’e (itaate) gelin.” denildiğinde; “Babalarımızı üzerinde bulduğumuz şey (dîn) bize yeter (kâfi)” derler. Ya onların babaları (bu gerçeklere ait) bir şey bilmiyorlarsa ve hidayete ermemişlerse de mi?
| 1. | ve izâ kîle lehum | : ve onlara denildiği zaman |
| 2. | teâlev | : gelin |
| 3. | ilâ mâ enzele | : indirdiği şeye |
| 4. | allâhu | : Allah (cc.) |
| 5. | ve ilâ er resûli | : ve Resûl'e |
| 6. | kâlû | : dediler |
| 7. | hasbu-nâ | : bize yeter |
| 8. | mâ vecednâ | : bulduğumuz şey |
| 9. | aleyhi | : onun üzerine, üzerinde |
| 10. | âbâe-nâ | : babalarımız, atalarımız |
| 11. | e ve lev kâne | : ve olsa da mı? |
| 12. | âbâu-hum | : onların babaları, ataları |
| 13. | lâ ya'lemûne | : bilmiyorlar |
| 14. | şey'en | : bir şey |
| 15. | ve lâ yehtedûne | : ve hidayette değiller, hidayete ermediler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
