5/MÂİDE-114
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 114 Cüz - 1 |
|
| 111 112 113 114 115 116 117 |
قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاء تَكُونُ لَنَا عِيداً لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
MÂİDE-114 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle îsâbnu meryemellâhumme rabbenâ enzil aleynâ mâideten mines semâi tekûnu lenâ îden li evvelinâ ve âhirinâ ve âyeten minke, verzuknâ ve ente hayrur râzikîn(râzikîne).
MÂİDE-114 Ayeti Türkçe Meali: Meryem oğlu İsâ; “Allah'ım, Rabb'imiz! Bizim üzerimize semadan bir sofra indir ki bizim için bayram, bizden öncekiler ve bizden sonrakiler için senden bir mucize (delil) olsun. Ve bizi rızıklandır. Ve Sen rızık verenlerin en hayırlısısın.” dedi.
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | Îsâ ibnu meryeme | : Meryem oğlu Îsâ (as.) |
| 3. | allâhumme | : ey Allâh'ım (cc.) |
| 4. | rabbe-nâ | : Rabb'imiz |
| 5. | enzil aleynâ | : bize indir |
| 6. | mâideten | : bir sofra |
| 7. | min es semâi | : semâdan, gökten |
| 8. | tekûnu lenâ îden | : bizim için bayram olsun |
| 9. | li evveli-nâ | : bizim evvelimiz (bizden öncekiler) için |
| 10. | ve âhiri-nâ | : bizim âhirimiz (bizden sonrakiler) |
| 11. | ve âyeten min-ke | : ve senden bir ayet, bir delil, bir mucize |
| 12. | ve urzuk-nâ | : ve bizi rızıklandır |
| 13. | ve ente | : ve sen |
| 14. | hayru er râzikîne | : rızık verenlerin en hayırlısı |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
