5/MÂİDE-13
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 13 Cüz - 1 |
|
| 10 11 12 13 14 15 16 |
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَنَسُواْ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِ وَلاَ تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىَ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمُ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
MÂİDE-13 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe bimâ nakdihim mîsâkahum leannâhum ve cealnâ kulûbehum kâsiyet(kâsiyeten), yuharrifûnel kelime an mevâdııhî ve nesû hazzan mimmâ zukkirû bihî, ve lâ tezâlu tettaliu alâ hâınetin minhum illâ kalîlen minhum fa’fu anhum vasfah innallâhe yuhıbbul muhsinîn(muhsinîne).
MÂİDE-13 Ayeti Türkçe Meali: Misaklarını bozmaları sebebiyle biz de onları lânetledik, kalplerini de (kapkaranlık) yaptık. Onlar, kelimeleri yerlerinden tahrif ederler (değiştirirler). Nasihat olundukları şeylerden nasiplerini almayı unuttular. Onlardan pek azı hariç, devamlı onların hainliklerine maruz kalırsın. Yine de onları affet ve hoşgör. Muhakkak ki Allah muhsinleri sever.
| 1. | fe bimâ nakdi-him | : ve de onların bozmalarından dolayı, sebebi ile |
| 2. | mîsâka-hum | : onların misâkları, misâklarını |
| 3. | leannâ-hum | : onları lanetledik |
| 4. | ve cealnâ | : ve yaptık, kıldık |
| 5. | kulûbe-hum | : onların kalplerini |
| 6. | kâsiyeten | : kaskatı, karanlık, afetlerle dolu |
| 7. | yuharrifûne | : tahrif ederler, mânâlarını bozarlar |
| 8. | el kelime | : kelime |
| 9. | an mevâdıı-hi | : onu yerlerinden |
| 10. | ve nesû | : ve unuttular |
| 11. | hazzan | : bir pay, bir hisse (bir öğüt) |
| 12. | min mâ zukkirû bi hi | : onunla uyarıldıkları şeyden (nasihat edilen, hatırlatılan) |
| 13. | ve lâ tezâlu | : ve zail olmaz, sürekli, devamlı olur, devam eder |
| 14. | tettaliu | : muttali olursun, maruz kalırsın |
| 15. | alâ hâınetin | : hiyanete |
| 16. | min-hum | : onlardan |
| 17. | illâ kalîlen | : çok azı hariç |
| 18. | min-hum | : onlardan |
| 19. | fa'fu an-hum | : yine de onları affet |
| 20. | vasfah | : ve musamaha göster, hoşgör |
| 21. | inne allâhe | : muhakkak ki Allâh (c.c.) |
| 22. | yuhıbbu | : sever |
| 23. | el muhsinîne | : muhsinleri |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
