5/MÂİDE-19
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 19 Cüz - 1 |
|
| 16 17 18 19 20 21 22 |
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَاءنَا مِن بَشِيرٍ وَلاَ نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
MÂİDE-19 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ ehlel kitâbi kad câekum resûlunâ yubeyyinu lekum alâ fetretin min er rusuli en tekûlû mâ câenâ min beşîrin ve lâ nezîrin fe kad câekum beşîrun ve nezîr(nezîru) vallâhu alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).
MÂİDE-19 Ayeti Türkçe Meali: Ey Kitap ehli! Resûllerin (peygamberlerin) fetret devrinde (aralarının kesildiği zamanda), sizlere gerçekleri açıklayan Resûl’ümüz (elçimiz) gelmişti. “Bize bir müjdeleyici ve de uyarıcı gelmedi.” dersiniz diye (dememeniz için). Oysa size "müjdeleyici ve uyarıcı" bir Resûl gelmişti. Allah herşeye kaadirdir.
| 1. | yâ ehle el kitâbi | : ey Kitab ehli |
| 2. | kad câe-kum | : size gelmişti |
| 3. | resûlu-nâ | : Resul'ümüz |
| 4. | yubeyyinu lekum | : size açıklıyor |
| 5. | alâ fetretin
(fetret) | : kesintili dönemde
: (iki vak'a arasında geçen zaman) |
| 6. | min er rusuli | : bir resul |
| 7. | en tekûlû mâ câe-nâ | : "bize gelmedi " dersiniz diye (dememeniz için) |
| 8. | min beşîrin | : müjdeleyici |
| 9. | ve lâ nezîrin | : ve bir uyarıcı olmadı (gelmedi) |
| 10. | fe kad câe-kum | : fakat, oysa size gelmişti |
| 11. | beşîrun ve nezîrun | : bir müjdeleyici ve uyarıcı |
| 12. | ve allâhu | : ve Allâh (c.c.) |
| 13. | alâ kulli şey'in | : her şeye |
| 14. | kadîrun | : kâdir, kudret sahibi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
