5/MÂİDE-38
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 38 Cüz - 1 |
|
| 35 36 37 38 39 40 41 |
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُواْ أَيْدِيَهُمَا جَزَاء بِمَا كَسَبَا نَكَالاً مِّنَ اللّهِ وَاللّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
MÂİDE-38 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ves sâriku ves sârikatu faktaû eydiyehumâ cezâen bimâ kesebâ nekâlen minallâh(minallâhi) vallâhu azîzun hakîm(hakîmun).
MÂİDE-38 Ayeti Türkçe Meali: Ve, hırsızlık yapan erkek ve kadının yaptıklarına karşılık olmak üzere, Allah’tan bir ceza olarak ellerini kesin. Ve Allah Azîz’dir, Hakîm‘dir (hüküm ve hikmet sahibidir).
| 1. | ve es sâriku | : ve hırsız (erkek) |
| 2. | ve es sârikatu | : ve hırsız (kadın) |
| 3. | fe iktaû | : o halde, ...olmak üzere kesin |
| 4. | eydiye humâ | : ikisinin ellerini |
| 5. | cezâen | : ceza, karşılık, bedel olarak |
| 6. | bimâ kesebâ | : kazandıklarından, yaptıklarından dolayı |
| 7. | nekâlen | : ibret verici, korkunç bir ceza olarak |
| 8. | min Allâhi | : Allâh'tan (c.c.) |
| 9. | ve allâhu | : ve Allâh (c.c.) |
| 10. | azîzun | : azîz, üstün, yüce |
| 11. | hakîmun | : hüküm ve hikmet sahibi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
