5/MÂİDE-51
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 51 Cüz - 1 |
|
| 48 49 50 51 52 53 54 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
MÂİDE-51 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhâllezîne âmenû lâ tettehızûl yehûde ven nasârâ evliyâe ba’duhum evliyâu ba’d(ba’din) ve men yetevellehum minkum fe innehu minhum innallâhe lâ yehdîl kavmez zâlimîn(zâlimîne).
MÂİDE-51 Ayeti Türkçe Meali: Ey âmenû olanlar (Allah’a ulaşmayı dileyenler), Yahudi ve Hristiyanları dostlar edinmeyin! Onlar birbirinin dostlarıdır. Ve sizden kim onlara dönerse (onları dost edinirse) artık o, mutlaka onlardandır. Muhakkak ki Allah, zalimler kavmini hidayete erdirmez.
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey! |
| 2. | ellezîne âmenû | : âmenû olanlar (Allâh'a ulaşmayı, teslim olmayı dileyenler) |
| 3. | lâ tettehızû | : edinmeyin |
| 4. | el yehûde | : yahudiler |
| 5. | ve en nasârâ | : ve hristiyanlar |
| 6. | evliyâe | : veliler, dostlar |
| 7. | ba'du-hum | : onların bazısı |
| 8. | evliyâu | : veliler, dostlar |
| 9. | ba'dın (ba'du-hum...ba'dın) | : bazısı (birbirinin) |
| 10. | ve men | : ve kim |
| 11. | yetevelle-hum | : onlara dönerse |
| 12. | min-kum | : sizden |
| 13. | fe inne-hu | : artık o mutlaka |
| 14. | min-hum | : onlardan |
| 15. | inne allâhe | : muhakkak ki Allâh (cc.) |
| 16. | lâ yehdî | : hidayete erdirmez |
| 17. | el kavme | : kavim, toplum |
| 18. | ez zâlimîne | : zâlimler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
