5/MÂİDE-54
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 54 Cüz - 1 |
|
| 51 52 53 54 55 56 57 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَلاَ يَخَافُونَ لَوْمَةَ لآئِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
MÂİDE-54 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhâllezîne âmenû men yertedde minkum an dînihî fe sevfe ye’tîllâhu bi kavmin yuhıbbuhum ve yuhıbbûnehû ezilletin alâl mu’minîne eizzetin alâl kâfirîn(kâfirîne), yucâhidûne fî sebîlillâhi ve lâ yehâfûne levmete lâim(lâimin) zâlike fadlullâhi yu’tîhi men yeşâu vallâhu vâsiun alîm(alîmun).
MÂİDE-54 Ayeti Türkçe Meali: Ey âmenû olanlar (Allâh’a ulaşmayı dileyenler)! Sizden kim dîninden dönerse, o zaman Allah onun yerine (başka) bir kavim getirecektir öyle ki, (Allah) onları sever ve onlar da O’nu (Allah’ı) severler. Mü’minlere karşı daha alçak gönüllü, kâfirlere karşı daha izzetlidirler (başları dik, vakarlı, şereflidirler). Allah’ın yolunda cihad ederler. Hiçbir kınayanın kınamasından korkmazlar. İşte bu, Allah’ın fazlıdır, onu dilediğine (lütfedip) verir. Allah Vâsi’dir (fazlı ve lütfu geniştir), Alîm’dir (herşeyi en iyi bilendir).
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey! |
| 2. | ellezîne âmenû | : âmenû olanlar (Allâh'a ulaşmayı yaşarken dileyenler) |
| 3. | men yertedde | : kim geri dönerse |
| 4. | min-kum | : sizden |
| 5. | an dîni-hi | : dininden |
| 6. | fe sevfe ye'tî allâhu | : o zaman Allâh (cc.) getirecek |
| 7. | bi kavmin | : bir kavmi |
| 8. | yuhıbbu-hum | : onları sever |
| 9. | ve yuhıbbûne-hu | : ve onu severler |
| 10. | ezilletin | : daha alçak gönüllü |
| 11. | alâ el mu'minîne | : mü'minlere karşı |
| 12. | eizzetin | : daha izzetli, vakarlı, şerefli |
| 13. | alâ el kâfirîne | : kâfirlere |
| 14. | yucâhidûne | : cihad ederler |
| 15. | fî sebîli allâhi | : Allâh'ın (cc.) yolunda |
| 16. | ve lâ yehâfûne | : ve korkmazlar |
| 17. | levmete lâimin | : kınayanın kınaması |
| 18. | zâlike fadlu allâhi | : işte bu Allâh'ın (cc.) fazlı |
| 19. | yu'tîhi men yeşâu | : onu dilediğine verir |
| 20. | ve allâhu | : ve Allâh (cc.) |
| 21. | vâsîun | : ihsanı bol, fazlı ve lütfu geniş |
| 22. | alîmun | : en iyi bilen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
