5/MÂİDE-57
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 57 Cüz - 1 |
|
| 54 55 56 57 58 59 60 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاء وَاتَّقُواْ اللّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
MÂİDE-57 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhâllezîne âmenû lâ tettehızûllezînettehazû dînekum huzuven ve leiben min ellezîne ûtûl kitâbe min kablikum vel kuffâra evliyâe, vettekûllâhe in kuntum mu’minîn(mu’minîne).
MÂİDE-57 Ayeti Türkçe Meali: Ey âmenû olanlar (Allah’a ulaşmayi dileyenler)! Sizden önce kendilerine Kitap verilmiş olanlardan, dîninizi alay ve oyun (konusu) edinenleri ve de kâfirleri velîler (dostlar) edinmeyin. Ve eğer mü’minlerseniz, Allah’a karşı takva sahibi olun.
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey! |
| 2. | ellezîne âmenû | : yaşarken Allâh'a ulaşmayı, teslim olmayı dileyenler |
| 3. | lâ tettehızû | : edinmeyin |
| 4. | ellezîne ettehazû | : edinen kimseler |
| 5. | dîne-kum | : dininizi |
| 6. | huzuven ve leiben | : eğlence, alay ve oyun |
| 7. | min ellezîne | : o kimselerden |
| 8. | ûtû el kitâbe | : kitab verildiler |
| 9. | min kabli-kum | : sizden önce |
| 10. | ve el kuffâra | : ve kâfirler |
| 11. | evliyâe | : veliler, dostlar |
| 12. | ve ittekû allâhe | : ve Allâh'a karşı takva sahibi olun |
| 13. | in kuntum | : eğer siz ...iseniz |
| 14. | mu'minîne | : mü'minler, îmân edenler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
