5/MÂİDE-68
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 68 Cüz - 1 |
|
| 65 66 67 68 69 70 71 |
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّىَ تُقِيمُواْ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلاَ تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
MÂİDE-68 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul yâ ehlel kitâbi! lestum alâ şey’in hattâ tukîmût Tevrâte vel İncîle ve mâ unzile ileykum min rabbikum ve le yezîdenne kesîren minhum mâ unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufrâ(kufrân), fe lâ te’se alâl kavmil kâfirîn(kâfirîne).
MÂİDE-68 Ayeti Türkçe Meali: De ki; "Ey Ehli Kitap! Tevrat’ı, İncil’i ve size Rabb’iniz tarafından indirileni, yerine getirip uygulamadıkça siz birşey (bir din) üzerinde değilsiniz. Ve sana Rabb’inden indirilen, mutlaka onların bir çoğunun azgınlık ve küfrünü artırır. Artık sen kâfirler topluluğuna üzülme.
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | yâ ehli el kitâbi | : ey kitap ehli, kitab sahipleri! |
| 3. | lestum alâ şey'in | : siz bir şey üzerinde değilsiniz |
| 4. | hattâ tukîmû | : siz ikâme etmedikçe, gereği gibi uygulamadıkça |
| 5. | et tevrâte | : Tevrat |
| 6. | ve el incîle | : ve İncil |
| 7. | ve mâ unzile | : ve indirilen şey |
| 8. | ileykum | : size |
| 9. | min rabbi-kum | : Rabb'inizden |
| 10. | ve le yezîdenne | : ve mutlaka arttırır |
| 11. | kesîren min-hum | : onlardan bir çoğu |
| 12. | mâ unzile ileyke | : sana indirilen şey |
| 13. | min rabbi-ke | : Rabb'inden |
| 14. | tugyanen ve kufran | : azgınlık ve küfür |
| 15. | fe lâ te'se | : artık üzülme |
| 16. | alâ el kavmi | : kavime |
| 17. | el kâfirîne | : kâfirler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
