5/MÂİDE-73
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 73 Cüz - 1 |
|
| 70 71 72 73 74 75 76 |
لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ ثَالِثُ ثَلاَثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلاَّ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِن لَّمْ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
MÂİDE-73 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lekad keferellezîne kâlû innallâhe sâlisu selâsetin ve mâ min ilâhin illâ ilâhun vâhid(vâhidun) ve in lem yentehû ammâ yekûlûne le yemessennellezîne keferû minhum azâbun elîm(elîmun).
MÂİDE-73 Ayeti Türkçe Meali: Andolsun ki, “Allah üçün, üçüncüsüdür (üç ilâh’tan biridir).” diyenler kâfir olmuşlardır. Ve tek bir ilâhdan başka bir ilâh yoktur. Ve eğer bu söyledikleri sözlerden vazgeçmezlerse, onlardan (bu sözlerinde ısrar edip) kâfir olanlara, mutlaka "elîm azap" dokunacaktır.
| 1. | lekad kefere | : andolsun ki inkâr etti, kâfir oldu |
| 2. | ellezîne kâlû | : ... diyenler |
| 3. | inne allâhe | : muhakkak ki Allâh (cc.) |
| 4. | sâlisu selâsetin | : üçün üçüncüsü |
| 5. | ve mâ min ilâhin | : ve bir ilâh yoktur |
| 6. | illâ ilâhun vâhidun | : tek bir ilâhtan başka |
| 7. | ve in lem yentehû | : ve eğer son vermezlerse, vazgeçmezlerse |
| 8. | ammâ (an mâ) yekûlûne | : söylediklerinden, söyledikleri sözlerden |
| 9. | le yemessenne | : mutlaka dokunacak |
| 10. | ellezîne keferû | : kâfir olanlar |
| 11. | min-hum | : onlardan |
| 12. | azâbun elîmun | : elim (acı) azab |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
