19/MERYEM-21
(19) MERYEM SuresiÂyet - 21 Cüz - 1 |
|
| 18 19 20 21 22 23 24 |
قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
MERYEM-21 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle kezâlik(kezâliki), kâle rabbuki huve aleyye heyyin(heyyinun), ve li nec’alehû âyeten lin nâsi ve rahmeten minnâ, ve kâne emren makdıyyâ(makdıyyen).
MERYEM-21 Ayeti Türkçe Meali: (Ruh’ûl Kudüs): “İşte böyle” dedi. Senin Rabbin: “O, Bana kolaydır ve onu, insanlara bir âyet (mucize) ve Bizden bir rahmet kılacağız.” buyurdu. Ve emir kaza edilmiştir (yerine getirilmiştir).
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | kezâliki | : işte böyle |
| 3. | kâle | : dedi |
| 4. | rabbu-ki | : senin Rabbin |
| 5. | huve | : o |
| 6. | aleyye | : benim için, bana |
| 7. | heyyinun | : kolay |
| 8. | ve li nec'ale-hû | : ve onu kılmamız için |
| 9. | âyeten | : bir âyet |
| 10. | li en nâsi | : insanlara |
| 11. | ve rahmeten | : ve bir rahmet |
| 12. | min-nâ | : bizden |
| 13. | ve kâne | : ve oldu |
| 14. | emren | : emir |
| 15. | makdıyyen | : kaza edilmiş, yerine getirilmiş |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
