19/MERYEM-26
(19) MERYEM SuresiÂyet - 26 Cüz - 1 |
|
| 23 24 25 26 27 28 29 |
فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
MERYEM-26 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe kulî veşrabî ve karrî aynâ(aynen), fe immâ terayinne minel beşeri ehaden fe kûlî innî nezertu lir rahmâni savmen fe len ukellimel yevme insiyyâ(insiyyen).
MERYEM-26 Ayeti Türkçe Meali: Artık ye ve iç, gözün aydın olsun! Bundan sonra eğer beşerden bir kimseyi görürsen, o zaman (ona şöyle) söyle: “Muhakkak ki ben, Rahmân’a (konuşmama) orucu nezrettim (adadım). Bu sebeple bugün bir insanla asla konuşmayacağım.”
| 1. | fe | : böylece, artık |
| 2. | kulî | : ye |
| 3. | veşrebî
(şeribe) | : ve iç
: (içti) |
| 4. | ve karrî aynen | : ve gözün aydın olsun |
| 5. | fe immâ | : fakat, eğer, ama |
| 6. | terayinne | : görürsün |
| 7. | min el beşeri | : beşerden |
| 8. | ehaden | : bir kimse |
| 9. | fe | : o zaman |
| 10. | kûlî | : (sen) söyle |
| 11. | in-nî | : muhakkak ben |
| 12. | nezertu | : adadım, nezrettim |
| 13. | li er rahmâni | : Rahmân'a |
| 14. | savmen | : oruç (konuşmama orucu) |
| 15. | fe len ukellime | : bu sebeple asla konuşmayacağım |
| 16. | el yevme | : bugün |
| 17. | insiyyen | : ins, insan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
