19/MERYEM-27
(19) MERYEM SuresiÂyet - 27 Cüz - 1 |
|
| 24 25 26 27 28 29 30 |
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
MERYEM-27 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe etet bihî kavmehâ tahmiluh(tahmiluhu), kâlû yâ meryemu lekad ci’ti şey’en feriyyâ(feriyyen).
MERYEM-27 Ayeti Türkçe Meali: Böylece onu taşıyarak kavmine getirdi. (Kavmindekiler) dediler ki: “Ey Meryem! Andolsun ki sen, acayip (kötü) bir şey yaptın.”
| 1. | fe | : böylece |
| 2. | etet bi
(etet) | : getirdi
: (geldi) |
| 3. | hi | : onu |
| 4. | kavme-hâ | : kendi kavmine (onun kavmine) |
| 5. | tahmilu-hu | : onu taşıyor |
| 6. | kâlû | : dediler |
| 7. | yâ meryemu | : ey Meryem |
| 8. | lekad | : andolsun ki |
| 9. | ci'ti | : sen geldin, sen yaptın |
| 10. | şey'en | : bir şey |
| 11. | feriyyen | : acayip, çirkin, kötü |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
