19/MERYEM-35
(19) MERYEM SuresiÂyet - 35 Cüz - 1 |
|
| 32 33 34 35 36 37 38 |
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
MERYEM-35 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Mâ kâne lillâhi en yettehıze min veledin subhâneh(subhânehu), izâ kadâ emren fe innemâ yekûlu lehu kun fe yekûn(yekûnu).
MERYEM-35 Ayeti Türkçe Meali: Allah’ın bir (erkek) çocuk edinmesi olamaz. O, Sübhan’dır (herşeyden münezzehtir). Bir işin olmasına karar verdiği zaman, o taktirde sadece ona “Ol!” der ve o, hemen olur.
| 1. | mâ kâne | : olmadı, olmaz |
| 2. | lillâhi (li allâhi) | : Allah için |
| 3. | en yettehıze | : (onun) edinmesi |
| 4. | min veledin | : veled, bir erkek çocuk |
| 5. | subhâne-hu | : o sübhandır, herşeyden münezzehtir |
| 6. | izâ | : olduğu zaman |
| 7. | kadâ | : olmasına hükmetti, karar verdi |
| 8. | emren | : bir emir, bir iş |
| 9. | fe innemâ | : o taktirde sadece |
| 10. | yekûlu | : der, söyler |
| 11. | lehu | : ona |
| 12. | kun | : ol |
| 13. | fe | : böylece, o zaman, hemen |
| 14. | yekûnu | : o olur |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
