19/MERYEM-43
(19) MERYEM SuresiÂyet - 43 Cüz - 1 |
|
| 40 41 42 43 44 45 46 |
يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
MERYEM-43 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ ebeti innî kad câenî minel ilmi mâ lem ye’tike fettebi’nî ehdike sırâtan seviyyâ(seviyyen).
MERYEM-43 Ayeti Türkçe Meali: Ey babacığım, muhakkak ki bana, sana gelmeyen bir ilim gelmiştir! Öyleyse bana tâbî ol. Seni, Sıratı Seviye’ye (düzgün, seviyeli, Allah’a ulaştıran yola) hidayet edeyim (ulaştırayım).
| 1. | yâ ebeti | : ey babacığım |
| 2. | in-nî | : muhakkak ki ben |
| 3. | kad | : oldu |
| 4. | câe-nî | : bana geldi |
| 5. | min el ilmi | : (ilimden) bir ilim |
| 6. | mâ lem ye'ti-ke | : sana gelmeyen |
| 7. | fettebi'nî (fe ittebi'-nî) | : bundan sonra, öyleyse bana tâbî ol |
| 8. | ehdi-ke | : seni hidayet edeyim (ulaştırayım) |
| 9. | sırâtan | : sırat, yol |
| 10. | seviyyen | : seviyeli, düzgün, doğru (Allah'a ulaştıran) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
