19/MERYEM-71
(19) MERYEM SuresiÂyet - 71 Cüz - 1 |
|
| 68 69 70 71 72 73 74 |
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
MERYEM-71 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve in minkum illâ vâriduhâ, kâne alâ rabbike hatmen makdıyyâ(makdıyyen).
MERYEM-71 Ayeti Türkçe Meali: Ve sizden biriniz (bile hariç olmamak üzere hepiniz), illâ (muhakkak) ona (cehenneme) varacaksınız. (Bu), senin Rabbinin üzerine (aldığı) kesinleşmiş bir hükümdür.
| 1. | ve in | : ve eğer |
| 2. | min-kum | : sizden |
| 3. | illâ | : mutlaka, illâ, muhakkak |
| 4. | vâridu-hâ
(verede) | : ona varanlar
: (vardı) |
| 5. | kâne | : oldu |
| 6. | alâ | : üzerine |
| 7. | rabbi-ke | : senin Rabbin |
| 8. | hatmen | : hüküm, yapılmasına karar verme |
| 9. | makdıyyen | : olmasına karar verilmiş, kesinleşmiş olan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
