58/MUCÂDELE-11
(58) MUCÂDELE SuresiÂyet - 11 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
MUCÂDELE-11 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhâllezîne âmenû izâ kîle lekum tefessehû fîl mecâlisi fefsehû yefsehıllâhu lekum, ve izâ kîlenşuzû fenşuzû yerfeillahullezîne âmenû minkum vellezîne ûtûl ilme derecât(derecâtin), vallâhu bi mâ ta’melûne habîr(habîrun).
MUCÂDELE-11 Ayeti Türkçe Meali: Ey âmenû olanlar! Meclislerde size: “(Oturmak için) yer açın!” denildiği zaman, o taktirde yer açın. Allah da size yer açar (genişlik verir). Ve: “Kalkın!” denildiği zaman hemen kalkın! Allah, sizden âmenû olanların ve ilim verilmiş olanların derecelerini yükseltir. Ve Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey |
| 2. | ellezîne âmenû | : âmenû olanlar, ölmeden önce Allah'a ulaşmayı dileyenler |
| 3. | izâ kîle | : denildiği zaman |
| 4. | lekum | : size |
| 5. | tefessehû | : yer açın |
| 6. | fî el mecâlisi | : meclislerde |
| 7. | fe ifsehû | : o taktirde yer açın |
| 8. | yefsehi | : yer açar, genişlik verir |
| 9. | allâhu | : Allah |
| 10. | lekum | : size, sizin için |
| 11. | ve izâ kîle | : ve denildiği zaman |
| 12. | ensuzû | : kalkıp kenara çekilin, kalkın |
| 13. | fe | : o zaman, hemen |
| 14. | ensuzû | : kalkıp kenara çekilin, kalkın |
| 15. | yerfei | : yükseltir |
| 16. | allahu | : Allah |
| 17. | ellezîne âmenû | : âmenû olanlar |
| 18. | minkum | : sizden |
| 19. | ve ellezîne ûtû | : ve verilenler |
| 20. | el ilme | : ilim |
| 21. | derecâtin | : dereceler |
| 22. | ve allâhu | : ve Allah |
| 23. | bimâ | : şeyi |
| 24. | ta'melûne | : yapıyorsunuz |
| 25. | habîrun | : haberdar olandır |
