47/MUHAMMED-12
(47) MUHAMMED SuresiÂyet - 12 Cüz - 1 |
|
| 9 10 11 12 13 14 15 |
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
MUHAMMED-12 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnallâhe yudhılullezîne âmenû ve amilûs sâlihâti cennâtin tecrî min tahtihel enhâr(enhâru), vellezîne keferû yetemetteûne ve ye’kulûne kemâ te’kulul en’âmu ven nâru mesven lehum.
MUHAMMED-12 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki Allah, âmenû olanları (Allah’a ulaşmayı dileyenleri) ve salih amel (nefs tezkiye edici ameller) yapanları, altından nehirler akan cennetlere koyar. Ve onlar ki kâfirlerdir, (dünyada) metalanırlar (faydalanırlar) ve hayvanların yediği gibi yerler. Ve ateş, onların mekânıdır.
| 1. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 2. | yudhilu | : dahil eder, sokar, koyar |
| 3. | ellezîne | : onlar |
| 4. | âmenû | : Allah'a ulaşmayı dilediler, âmenû oldular |
| 5. | ve amilû es sâlihâti | : ve salih ameller işlediler, nefs tezkiye edici ameller yaptılar, işlediler |
| 6. | cennâtin | : cennetler |
| 7. | tecrî | : akar |
| 8. | min tahti-ha | : onun altından |
| 9. | el enhâru | : nehirler |
| 10. | ve ellezîne | : ve onlar |
| 11. | keferû | : inkâr ettiler |
| 12. | yetemetteûne | : metalanırlar, faydalanırlar |
| 13. | ve ye'kulûne | : ve yerler |
| 14. | kemâ te'kulu | : gibi yer |
| 15. | el en'âmu | : hayvanlar |
| 16. | ve en nâru | : ve ateş |
| 17. | mesven | : yerleşme (ikâmet) yeri, mekân |
| 18. | lehum | : onlar için |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
