47/MUHAMMED-30
(47) MUHAMMED SuresiÂyet - 30 Cüz - 1 |
|
| 27 28 29 30 31 32 33 |
وَلَوْ نَشَاء لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
MUHAMMED-30 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev neşâu le ereynâkehum fe le areftehum bi sîmâhum ve le ta’rifennehum fî lahnil kavl(kavli), vallahu ya’lemu a’mâlekum.
MUHAMMED-30 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer biz dileseydik, onları sana mutlaka gösterirdik. O zaman sen onları simalarından muhakkak tanırdın. Ve sen onları mutlaka sözlerinin imasından da tanırsın. Ve Allah sizin amellerinizi bilir.
| 1. | ve lev | : ve eğer |
| 2. | neşâu | : dileriz |
| 3. | le | : elbette, mutlaka |
| 4. | ereynâ-ke-hum | : onları sana gösterdik |
| 5. | fe | : böylece, o zaman |
| 6. | le | : elbette, mutlaka |
| 7. | arefte-hum | : onları tanıdın |
| 8. | bi sîmâ-hum | : simalarıyla, simalarından |
| 9. | ve le ta'rifenne-hum | : ve onları mutlaka tanırsın |
| 10. | fî lahni el kavli | : sözlerdeki gizli mânâ, ima |
| 11. | vallâhu | : ve Allah |
| 12. | ya'lemu | : bilir |
| 13. | a'mâle-kum | : sizin amelleriniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
