40/MU'MİN-40
(40) MU'MİN SuresiÂyet - 40 Cüz - 1 |
|
| 37 38 39 40 41 42 43 |
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُوْلَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
MU'MİN-40 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Men amile seyyieten fe lâ yuczâ illâ mislehâ, ve men amile sâlihan min zekerin ev unsâ ve huve mu'minun fe ulâike yedhulûnel cennete yurzekûne fîhâ bi gayri hisâb(hisâbin).
MU'MİN-40 Ayeti Türkçe Meali: Kim seyyiat (şer, derecat düşürücü ameller) işlerse mislinden daha fazla cezalandırılmaz. Kadınlardan veya erkeklerden kim amilüssalihat (nefsi ıslâh edici ameller, nefs tezkiyesi) yaparsa işte onlar, (îmânı artan) mü’minlerdir. Onlar, cennete konulacak ve hesapsız rızıklandırılacaktır.
| 1. | men | : kim |
| 2. | amile | : yaptı, işledi |
| 3. | seyyieten | : seyyie, günah, kötülük |
| 4. | fe | : böylece, artık |
| 5. | lâ yuczâ | : cezalandırılmaz |
| 6. | illâ | : ancak, den başka, sadece |
| 7. | misle-hâ | : onun misli, onun kadar |
| 8. | ve | : ve |
| 9. | men amile | : kim yapar, kim işler |
| 10. | sâlihan | : nefsi ıslâh edici ameller, nefs tezkiyesi |
| 11. | min | : den |
| 12. | zekerin | : erkek |
| 13. | ev | : ya da |
| 14. | unsâ | : kadın |
| 15. | ve huve | : ve o |
| 16. | mû'minun | : mü'minler |
| 17. | fe ulâike | : ve işte onlar |
| 18. | yedhulûne | : girerler, konulurlar |
| 19. | el cennete | : cennet |
| 20. | yurzekûne | : rızıklandırılırlar |
| 21. | fîhâ | : orada |
| 22. | bi gayri | : olmaksızın |
| 23. | hisâbin | : hesap |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
