40/MU'MİN-43
(40) MU'MİN SuresiÂyet - 43 Cüz - 1 |
|
| 40 41 42 43 44 45 46 |
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
MU'MİN-43 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lâ cereme ennemâ ted’ûnenî ileyhi leyse lehu da’vetun fîd dunyâ ve lâ fîl âhirati ve enne mereddenâ ilâllâhi ve ennel musrifîne hum ashâbun nâr(nâri).
MU'MİN-43 Ayeti Türkçe Meali: Beni kendisine çağırdığınız şeyin bir hükmü yoktur. Onun (o putun), dünyada ve ahirette bir daveti (yetkisi) de yoktur. Muhakkak ki bizim dönüşümüz Allah’adır. Ve muhakkak ki müsrifler (haddi aşanlar), onlar, ateş ehlidir.
| 1. | lâ cereme | : hükmü yok, yetkisi yok |
| 2. | ennemâ | : fakat, olan şey |
| 3. | ted'ûnenî | : siz beni çağırıyorsunuz, davet ediyorsunuz |
| 4. | ileyhi | : ona |
| 5. | leyse | : değil, yok |
| 6. | lehu | : onun |
| 7. | da'vetun | : davet, çağrı |
| 8. | fî ed dunyâ | : dünyada |
| 9. | ve lâ | : ve yoktur |
| 10. | fî el âhireti | : ahirette |
| 11. | ve enne | : ve muhakkak |
| 12. | meredde-nâ | : bizim reddimiz, dönüşümüz |
| 13. | ilâ allâhi | : Allah'a |
| 14. | ve enne | : ve muhakkak |
| 15. | el musrifîne | : müsrifler, haddi aşanlar |
| 16. | hum | : onlar |
| 17. | ashâbu en nâri | : ateşin sahibi, ateş ehli |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
