40/MU'MİN-64
(40) MU'MİN SuresiÂyet - 64 Cüz - 1 |
|
| 61 62 63 64 65 66 67 |
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاء بِنَاء وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
MU'MİN-64 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Allâhullezî ceale lekumul arda karâren ves semâe binâen ve savverekum fe ahsene suverekum ve razakakum minet tayyibât(tayyibâti), zâlikumullâhu rabbukum, fe tebârekallâhu rabbul âlemîn(âlemîne).
MU'MİN-64 Ayeti Türkçe Meali: O Allah ki, yeryüzünü sizin için karar (yerleşme) yeri kıldı. Ve semayı bina etti. Ve sizi tasvir etti (suret verdi). Sonra suretlerinizi ahsen kıldı (güzelleştirdi). Ve sizi temiz şeylerden rızıklandırdı. İşte bu Allah, sizin Rabbinizdir. Âlemlerin Rabbi; Allah, Mübarek'tir (yücedir).
| 1. | allâhu | : Allah |
| 2. | ellezî | : ki o |
| 3. | ceale | : kıldı, yaptı, yarattı |
| 4. | lekum(u) | : sizin için, size |
| 5. | el arda | : arz, yeryüzü |
| 6. | karâren | : karar yeri, yerleşme yeri |
| 7. | ve es semâe | : ve sema, gökyüzü |
| 8. | binâen | : bina olarak (oluşturdu) |
| 9. | ve savvere-kum | : ve sizi tasvir etti, suret verdi (şekil verdi) |
| 10. | fe | : sonra |
| 11. | ahsene | : ahsen kıldı, en güzel şekli verdi |
| 12. | suvere-kum | : sizin suretleriniz |
| 13. | ve razaka-kum | : ve sizi rızıklandırdı |
| 14. | min | : den |
| 15. | et tayyibâti | : temiz, helâl |
| 16. | zâlikum(u) | : işte bu |
| 17. | allâhu | : Allah |
| 18. | rabbu-kum | : sizin Rabbiniz |
| 19. | fe | : işte |
| 20. | tebâreke | : mübarek, yüce |
| 21. | allâhu | : Allah |
| 22. | rabbu el âlemîne | : âlemlerin rabbi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
