23/MU'MİNÛN-100
(23) MU'MİNÛN SuresiÂyet - 100 Cüz - 1 |
|
| 97 98 99 100 101 102 103 |
لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
MU'MİNÛN-100 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Leallî a’melu sâlihan fîmâ terektu kellâ, innehâ kelimetun huve kâiluhâ, ve min verâihim berzahun ilâ yevmi yub’asûn(yub’asûne).
MU'MİNÛN-100 Ayeti Türkçe Meali: “Böylece (geri gönderdiğin taktirde) terkettiğim salih amelleri (nefsi tezkiye edici ameli) işlerim.” Hayır, muhakkak ki onun söylediği söz, sadece (boş) bir kelimedir. Ve beas edilecekleri güne kadar onların arkasında berzah (engel) vardır.
| 1. | leal-lî | : böylece ben |
| 2. | a'melu sâlihan | : salih amel (nefsi tezkiye edici amel) yaparım |
| 3. | fîmâ | : içinde, o şeyde, hakkında |
| 4. | terektu | : bıraktım, terkettim |
| 5. | kellâ | : hayır, asla |
| 6. | innehâ | : muhakkak o |
| 7. | kelimetun | : bir kelimedir, sözdür |
| 8. | huve | : o |
| 9. | kâiluhâ | : onun söylediği (söz) |
| 10. | ve min verâi-him | : ve onların arkalarından |
| 11. | berzahun | : bir berzah vardır |
| 12. | ilâ yevmi | : güne kadar |
| 13. | yub'asûne | : beas olunacaklar, yeniden diriltilecekler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
