23/MU'MİNÛN-117
وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
MU'MİNÛN-117 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve men yed’u maallâhi ilâhen âhare lâ burhâne lehu bihî fe innemâ hısâbuhu inde rabbih(rabbihi), innehu lâ yuflihul kâfirûn(kâfirûne).
MU'MİNÛN-117 Ayeti Türkçe Meali: Ve kim, bir burhanı (delili) olmamasına rağmen, Allah ile beraber başka bir ilâha taparsa, artık onun hesabı sadece Rabbinin katındadır. Muhakkak ki kâfirler, felâha (kurtuluşa) eremezler.
1. | ve men | : ve kim |
2. | yed'u | : dua eder |
3. | maallâhi (mae allâhi) | : Allah ile beraber |
4. | ilâhen | : ilâh |
5. | âhare | : diğer, başka |
6. | lâ | : yok, olmaz |
7. | burhâne | : kanıt, delil |
8. | lehu | : onun |
9. | bihî | : ona |
10. | fe | : artık |
11. | innemâ | : ancak, sadece |
12. | hısâbu-hu | : onun hesabı |
13. | inde | : katında |
14. | rabbi-hi | : onun Rabbi |
15. | inne-hu | : muhakkak o |
16. | lâ yuflihu | : kurtuluşa eremezler |
17. | el kâfirûne | : kâfirler |
* Ayet Kelime sözlüğü
kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.