23/MU'MİNÛN-27
(23) MU'MİNÛN SuresiÂyet - 27 Cüz - 1 |
|
| 24 25 26 27 28 29 30 |
فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاء أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
MU'MİNÛN-27 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe evhaynâ ileyhi enısnaıl fulke bi a’yuninâ ve vahyinâ fe izâ câe emrunâ ve fâret tennûru fesluk fîhâ min kullin zevceynisneyni ve ehleke illâ men sebeka aleyhil kavlu minhum, ve lâ tuhâtıbnî fîllezîne zalemû, innehum mugrakûn(mugrakûne).
MU'MİNÛN-27 Ayeti Türkçe Meali: Böylece ona, gözümüzün önünde (Bizim denetimimizde) ve vahyimizle bir gemi yapmasını vahyettik. Böylece emrimiz geldiği ve tennur kaynadığı zaman hemen ona (gemiye) her çiftten ikişer tane ve ehlini bindir. Onlardan, haklarında bir söz (hüküm) geçenler hariç. Ve zulmedenler hakkında Bana hitap etme (onlar için bir şey, bir af isteme). Muhakkak ki onlar, boğulacak olanlardır (boğulmalarına daha önce hükmedilmiş olanlardır).
| 1. | fe | : o zaman, böylece |
| 2. | evhay-nâ | : biz vahyettik |
| 3. | ileyhi | : ona |
| 4. | en ısnai | : yapmasını |
| 5. | el fulke | : gemi |
| 6. | bi a'yuni-nâ | : gözümüzün önünde |
| 7. | ve vahyi-nâ | : ve vahyimizle |
| 8. | fe | : böylece |
| 9. | izâ câe | : geldiği zaman |
| 10. | emru-nâ | : bizim emrimiz |
| 11. | ve fâre | : ve fevaran etti, kaynadı |
| 12. | et tennûru | : tennur, kazan |
| 13. | fesluk (fe usluk) | : hemen koy |
| 14. | fî-hâ | : onun içine |
| 15. | min kullin | : hepsinden, herbirinden |
| 16. | zevceynisneyni | : her çiften ikişer |
| 17. | ve ehleke | : ve senin maiyetin, senin ailen |
| 18. | illâ | : sadece, hariç |
| 19. | men | : kimse, kim |
| 20. | sebeka | : geçti |
| 21. | aleyhi | : onun üzerine (onun hakkında) |
| 22. | el kavlu | : söz |
| 23. | min-hum | : onlardan |
| 24. | ve lâ tuhâtıb-nî | : ve bana hitap etme |
| 25. | fî | : hakkında |
| 26. | ellezîne zalemû | : zulmeden kimseler |
| 27. | inne-hum | : muhakkak onlar |
| 28. | mugrakûne | : boğulacak olanlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
