16/NAHL-106
(16) NAHL SuresiÂyet - 106 Cüz - 1 |
|
| 103 104 105 106 107 108 109 |
مَن كَفَرَ بِاللّهِ مِن بَعْدِ إيمَانِهِ إِلاَّ مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالإِيمَانِ وَلَكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
NAHL-106 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Men kefere billâhi min ba’di îmânihî illâ men ukrihe ve kalbuhu mutmainnun bil îmâni ve lâkin men şereha bil kufri sadran fe aleyhim gadabun minallâh(minallâhi), ve lehum azâbun azîm(azîmun).
NAHL-106 Ayeti Türkçe Meali: Kalbi îmânla mutmain olmuş olduğu halde zorlanan kimse hariç, fakat kim îmânından (hidayete erdikten) sonra Allah’ı inkâr ederse ve kim küfre göğüs açarsa (irşad makamından şüphe edip fıska düşerse, kişinin küfrü talebi sebebiyle, Allahû Tealâ, onun göğsünü küfre açar, şerheder), artık Allah’tan bir gazap onların üzerinedir ve onlar için azîm azap vardır.
| 1. | men kefere | : kim inkâr ederse |
| 2. | billâhi (bi allâhi) | : Allah'ı |
| 3. | min ba'di | : den sonra |
| 4. | îmâni-hî | : kendi îmânı, onun îmânı |
| 5. | illâ | : hariç |
| 6. | men ukrihe | : kim zorlanırsa, mecbur edilirse |
| 7. | ve kalbu-hu | : ve onun kalbi |
| 8. | mutmainnun | : tatmin olmuş |
| 9. | bi el îmâni | : îmân ile |
| 10. | ve lâkin | : fakat, ama, ve de |
| 11. | men şereha | : kim açarsa, şerhederse |
| 12. | bi el kufri | : küfre |
| 13. | sadran | : göğüs |
| 14. | fe aleyhim | : o zaman onlara, onların üstüne |
| 15. | gadabun | : bir gazap |
| 16. | minallâhi | : Allah'tan |
| 17. | ve lehum | : ve onların vardır, onlar için vardır |
| 18. | azâbun azîmun | : büyük azap |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
