16/NAHL-30
(16) NAHL SuresiÂyet - 30 Cüz - 1 |
|
| 27 28 29 30 31 32 33 |
وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْاْ مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
NAHL-30 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kîle lillezînettekav mâ zâ enzele rabbukum, kâlû hayrâ(hayren), lillezîne ahsenû fî hâzihid dunyâ haseneh(haseneten), ve le dârul âhıreti hayr(hayrun), ve le ni’me dârul muttekîn(muttekîne).
NAHL-30 Ayeti Türkçe Meali: Ve takva sahiplerine: “Rabbiniz ne indirdi?” denildi. “Hayır (güzellikler).” dediler. Ahsen olanlara (iradesini Allah’a teslim edenlere) bu dünyada haseneler (iyilikler, güzellikler, sevaplar, pozitif dereceler) vardır. Ve elbette ahiret yurdu daha hayırlıdır. Ve gerçekten muttakilerin (takva sahiplerinin) yurdu ne güzeldir.
| 1. | ve kîle | : ve denir |
| 2. | mâzâ | : ne |
| 3. | enzele | : indirdi |
| 4. | rabbu-kum | : sizin Rabbiniz |
| 5. | kâlû | : dediler |
| 6. | hayren | : hayır, güzellikler |
| 7. | lillezîne (li ellezîne) | : o kimselere |
| 8. | ahsenû | : ahsen olanlar, nefslerini Allah'a teslim edenler, daimî zikrin sahipleri |
| 9. | fî hâzihi ed dunyâ | : bu dünyada vardır |
| 10. | haseneten | : iyilikler, güzellikler, Allah'ın ikramları, pozitif dereceler |
| 11. | ve le dâru el âhıreti | : ve elbette ahiret yurdu |
| 12. | hayrun | : hayırlıdır |
| 13. | ve le ni'me | : ve elbette ne güzeldir |
| 14. | dâru el muttekîne | : takva sahiplerinin yurdu |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
