16/NAHL-45
أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُواْ السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللّهُ بِهِمُ الأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ
NAHL-45 Ayetinin Türkçe Okunuşu: E fe eminellezîne mekerû seyyiâti en yahsifallâhu bihimul arda ev ye’tiyehumul azâbu min haysu lâ yeş’urûn(yeş’urûne).
NAHL-45 Ayeti Türkçe Meali: Kötülükler için tuzak kuranlar, Allah’ın onları yerin dibine geçirmesinden (geçirmeyeceğinden) veya azabın, farkına varamayacakları bir yerden gelmesinden (gelmeyeceğinden) emin mi oldular?
1. | e fe emin | : artık emin mi oldular |
2. | ellezîne mekerû | : tuzak kuranlar, hileler düzenleyenler |
3. | seyyiâti | : kötülükler |
4. | en yahsife | : bir yerin çöküp kaybolması |
5. | allâhu | : Allah |
6. | bi-him | : onları |
7. | el arda | : yeryüzü, yer, arz |
8. | ev | : veya |
9. | ye'tiye-hum | : onlara gelir |
10. | el azâbu | : azap |
11. | min haysu | : bir yerden |
12. | lâ yeş'urûne | : farkında olmazlar, şuurunda (bilincinde) olmazlar |
* Ayet Kelime sözlüğü
kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.