16/NAHL-60
(16) NAHL SuresiÂyet - 60 Cüz - 1 |
|
| 57 58 59 60 61 62 63 |
لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلّهِ الْمَثَلُ الأَعْلَىَ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
NAHL-60 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lillezîne lâ yu’minûne bil âhıreti meselus sev’(sev’i), ve lillâhil meselul â’lâ, ve huvel azîzul hakîm(hakîmu).
NAHL-60 Ayeti Türkçe Meali: (Haberin) kötü telâkki edilmesi, ahirete (hayattayken Allah’a ulaşmaya) inanmayanlara aittir. Ve âlâ (yüce olma) durumu, Allah’a aittir. Ve O; Azîz’dir, Hakîm’dir.
| 1. | lillezîne (li ellezîne) | : onlara aittir |
| 2. | lâ yu'minûne | : mü'min olmazlar, inanmazlar |
| 3. | bi el âhıreti | : ahirete (hayattayken Allah'a ulaşma gününe) |
| 4. | meselu es sev'i | : "kötü" meselesi, durumu, telâkki edilmesi |
| 5. | ve li allâhi | : ve Allah'ındır, Allah'a aittir |
| 6. | el meselu el â'lâ | : âlâ, yüce olma durumu |
| 7. | ve huve | : ve o |
| 8. | el azîzu | : azîzdir, yücedir |
| 9. | el hakîmu | : hakîmdir, hüküm ve hikmet sahibidir |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
