16/NAHL-80
(16) NAHL SuresiÂyet - 80 Cüz - 1 |
|
| 77 78 79 80 81 82 83 |
وَاللّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
NAHL-80 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vallâhu ceale lekum min buyûtikum sekenen ve ceale lekum min culûdil en’âmi buyûten testehıffûnehâ yevme za’nikum ve yevme ikâmetikum ve min asvâfihâ ve evbârihâ ve eş’ârihâ esâsen ve metâan ilâ hîn(hînin).
NAHL-80 Ayeti Türkçe Meali: Ve Allah, sizin için evlerinizden sekînet (huzur) yeri kıldı. Ve sizin için hayvanların derilerinden, yolculuk (göç) ettiğiniz gün(ler)de ve ikâmet ettiğiniz (konakladığınız) gün(ler)de hafif olan (taşınabilen) evler (çadırlar) ve onların yünlerinden, tüylerinden ve kıllarından çeşitli mal ve bir zamana kadar geçim vasıtası kıldı (yaptı).
| 1. | vallâhu (ve allâhu) | : ve Allah |
| 2. | ceale | : kıldı, yaptı |
| 3. | lekum | : size, sizin için |
| 4. | min buyûti-kum | : sizin evlerinizden |
| 5. | sekenen | : (mesken) huzur, sekînet, dinlenme yeri |
| 6. | ve ceale | : ve kıldı |
| 7. | lekum | : size, sizin için |
| 8. | min culûdi | : derisinden, ciltlerinden |
| 9. | el en'âmi | : hayvanlar |
| 10. | buyûten | : evler |
| 11. | testehıffûne-hâ | : onu hafifçe taşırsınız |
| 12. | yevme | : gün |
| 13. | za'ni-kum | : sizin yolculuğunuz |
| 14. | ve yevme | : ve gün |
| 15. | ikâmeti-kum | : sizin yerleşmeniz, ikâmet etmeniz, konaklamanız |
| 16. | ve min asvâfi-hâ (sûfu) | : ve onun yünlerinden (koyun yünü) |
| 17. | ve evbâri-hâ (vebare) | : ve onun tüyleri (deve tüyü) |
| 18. | ve eş'âri-hâ (şearu) | : ve onun kılları (kıl) |
| 19. | esâsen | : çeşitli mal, ev eşyası (giyecek, kullanılacak şeyler) |
| 20. | ve metâan | : ve meta, geçim vasıtası |
| 21. | ilâ hînin | : bir vakte kadar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
