16/NAHL-89
(16) NAHL SuresiÂyet - 89 Cüz - 1 |
|
| 86 87 88 89 90 91 92 |
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَى هَؤُلاء وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ
NAHL-89 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve yevme neb’asu fî kulli ummetin şehîden aleyhim min enfusihim ve ci’nâ bike şehîden alâ hâulâ(hâulâi), ve nezzelnâ aleykel kitâbe tibyânen likulli şey’in ve huden ve rahmeten ve buşrâ lil muslimîn(muslimîne).
NAHL-89 Ayeti Türkçe Meali: Ve o gün, bütün ümmetlerin içinde, onların üzerine, onların kendilerinden bir şahit beas ederiz (vazifeli kılarız). Ve seni de onların üzerine şahit olarak getirdik. Ve sana, herşeyi beyan eden (açıklayan), hidayete erdiren ve rahmet olan Kitab’ı, müslümanlara (Allah’a teslim olanlara) müjde olarak indirdik.
| 1. | ve yevme | : ve o gün |
| 2. | neb'asu | : göndeririz, beas ederiz, vazifeli kılarız |
| 3. | fî | : içinde |
| 4. | kulli | : bütün, hepsi |
| 5. | ummetin | : ümmet |
| 6. | şehîden | : bir şahit |
| 7. | aleyhim | : onların üzerine |
| 8. | min enfusi-him | : onların kendilerinden |
| 9. | ve ci'nâ | : ve getirdik |
| 10. | bi-ke şehîden | : seni şahit olarak |
| 11. | alâ | : üzerine |
| 12. | hâulâi | : işte onlar |
| 13. | ve nezzel-nâ | : ve biz indirdik |
| 14. | aleyke | : sana |
| 15. | el kitâbe | : kitap |
| 16. | tibyânen | : beyan eden (açıklayan) |
| 17. | li kulli şey'in | : herşeyi |
| 18. | ve huden | : ve hidayete erdiren |
| 19. | ve rahmeten | : ve rahmet olan (rahmet nuru gönderen), rahmet olarak |
| 20. | ve buşrâ | : ve müjde olarak |
| 21. | li el muslimîne | : müslümanlara, müslümanlar (teslim olanlar) için |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
