16/NAHL-96
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ اللّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُواْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
NAHL-96 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Mâ ındekum yenfedu ve mâ ındallâhi bâk(bâkın), ve le necziyennellezîne saberû ecrehum bi ahseni mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
NAHL-96 Ayeti Türkçe Meali: Sizin yanınızda olan şeyler biter. Allah’ın indinde (katında) olan şeyler bakidir (tükenmez). Ve sabredenleri, yapmış oldukları amellerin ecirlerini (bedellerini), mutlaka daha güzeli ile mükâfatlandıracağız (karşılığını vereceğiz).
1. | mâ ınde-kum | : sizin yanınızda olan şey(ler) |
2. | yenfedu | : tükenir, biter |
3. | ve mâ ındallâhi (inde allâhi) | : ve Allah'ın indinde, katında olan şey(ler) |
4. | bâkın | : bakîdir, kalıcıdır, tükenmez |
5. | ve le necziyenne | : ve mutlaka karşılığını vereceğiz, mükafatlandıracağız |
6. | ellezîne saberû | : sabredenler, sabrın sahipleri |
7. | ecre-hum | : onların ecirleri (bedelleri), ücretleri |
8. | bi ahseni | : en ahseni (güzeli) ile, daha ahseni (güzeli) ile |
9. | mâ kânû ya'melûne | : yapmış oldukları ameller (şeyler) |
* Ayet Kelime sözlüğü
kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.