27/NEML-32
(27) NEML SuresiÂyet - 32 Cüz - 1 |
|
| 29 30 31 32 33 34 35 |
قَالَتْ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ
NEML-32 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâlet yâ eyyuhel meleu eftûnî fî emrî, mâ kuntu kâtıaten emren hattâ teşhedûn(teşhedûni).
NEML-32 Ayeti Türkçe Meali: (Sebe Melikesi): "Ey ileri gelenler! İşimde bana fetva verin (reyinizi bildirin). Siz şahitlik etmedikçe (yanımda bulunup fetva vermedikçe) ben kat’i (kesin) emir verecek değilim." dedi.
| 1. | kâlet | : dedi |
| 2. | yâ eyyuhâ | : ey |
| 3. | el meleu | : ileri gelenler |
| 4. | eftû-nî
(eftâ) | : bana fetva verin, reyinizi bildirin
: (açıkladı, fetva verdi) |
| 5. | fî emrî | : işimde |
| 6. | mâ kuntu | : ben olmadım |
| 7. | kâtıaten | : kat'i olarak, kesinlikle |
| 8. | emren | : emir, iş |
| 9. | hattâ | : oluncaya kadar, olmadıkça |
| 10. | teşhedû-ni | : bana şahit olun, benim yanımda bulunun |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
