27/NEML-42
(27) NEML SuresiÂyet - 42 Cüz - 1 |
|
| 39 40 41 42 43 44 45 |
فَلَمَّا جَاءتْ قِيلَ أَهَكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
NEML-42 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe lemmâ câet kîle e hâkezâ arşuk(arşuki), kâlet ke ennehu huve ve ûtînel ilme min kablihâ ve kunnâ muslimîn(muslimîne).
NEML-42 Ayeti Türkçe Meali: Böylece geldiği zaman ona: "Senin tahtın bunun gibi miydi (böyle miydi)?" denildi. (Sebe Melikesi): "Sanki o." dedi. Ve (Süleyman A.S): "İlim bize ondan önce verildi. Ve biz müslümanlar, (Allah’a teslim olanlar) olduk."
| 1. | fe | : böylece |
| 2. | lemmâ | : olduğu zaman |
| 3. | câet | : geldi |
| 4. | kîle | : denildi |
| 5. | e | : mı |
| 6. | hâkezâ | : böyle, bunun gibi |
| 7. | arşu-ki | : senin tahtın |
| 8. | kâlet | : dedi |
| 9. | ke ennehu | : sanki o, onun gibi |
| 10. | huve | : o |
| 11. | ve ûtî-nâ | : ve bize verildi |
| 12. | el ilme | : ilim |
| 13. | min kabli-hâ | : ondan önce |
| 14. | ve kunnâ | : ve biz olduk |
| 15. | muslimîne | : müslümanlar, teslim olanlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
