27/NEML-47
(27) NEML SuresiÂyet - 47 Cüz - 1 |
|
| 44 45 46 47 48 49 50 |
قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
NEML-47 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâlût tayyernâ bike ve bi men meak(meake), kâle tâirukum indallâhi bel entum kavmun tuftenûn(tuftenûne).
NEML-47 Ayeti Türkçe Meali: "Sen ve seninle beraber olanlar, bize uğursuzluk getirdiniz." dediler. (Salih A.S): "Sizin uğursuzluğunuz Allah’ın katındadır. Hayır, siz fitneye düşmüş bir kavimsiniz." dedi.
| 1. | kâlû | : dediler |
| 2. | et tayyer-nâ | : bize uğursuzluk getirdiniz |
| 3. | bi-ke | : seninle |
| 4. | ve | : ve |
| 5. | bi | : ile |
| 6. | men | : kim, kimse |
| 7. | mea-ke | : seninle beraber |
| 8. | kâle | : dedi |
| 9. | tâiru-kum | : sizin uğursuzluğunuz |
| 10. | indallâhi (inde allâhi) | : Allah'ın katında |
| 11. | bel | : hayır |
| 12. | entum | : siz |
| 13. | kavmun | : bir kavim |
| 14. | tuftenûne | : fitneye düşüyorsunuz, fitneye düşmüş |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
