27/NEML-63
(27) NEML SuresiÂyet - 63 Cüz - 1 |
|
| 60 61 62 63 64 65 66 |
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
NEML-63 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Emmen yehdîkum fî zulumâtil berri vel bahri ve men yursilur riyâha buşren beyne yedey rahmetih(rahmetihî), e ilâhun meallâh(meallâhi), teâlallâhu ammâ yuşrikûn(yuşrikûne).
NEML-63 Ayeti Türkçe Meali: Yoksa sizi, denizin ve karanın karanlığından hidayete erdiren mi? Rahmetinin önünde müjdeleyici olarak rüzgârlar gönderen mi? Allah ile beraber bir (başka) ilâh mı? Yüce Allah, onların şirk koştuğu şeylerden yücedir (münezzehtir).
| 1. | em | : yoksa, veya |
| 2. | men | : kim, kimse |
| 3. | yehdî-kum | : sizi hidayet eder |
| 4. | fî | : içinde |
| 5. | zulumâti | : karanlıklar |
| 6. | el berri | : kara |
| 7. | ve el bahri | : ve deniz |
| 8. | ve men | : ve kimse |
| 9. | yursilu | : gönderir |
| 10. | er riyâha | : rüzgârlar |
| 11. | buşren | : müjdeleyici olarak |
| 12. | beyne yedey | : (elleri arasında) önünde |
| 13. | rahmeti-hi | : onun rahmeti |
| 14. | e | : mı |
| 15. | ilâhun | : bir ilâh |
| 16. | mea allâhi | : Allah ile beraber |
| 17. | teâlallâhu (teâlâ allâhu) | : Allah yücedir |
| 18. | ammâ | : şeylerden |
| 19. | yuşrikûne | : şirk koşuyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
