4/NİSÂ-100
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 100 Cüz - 1 |
|
| 97 98 99 100 101 102 103 |
وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللّهِ يَجِدْ فِي الأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلى اللّهِ وَكَانَ اللّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
NİSÂ-100 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve men yuhâcir fî sebîlillâhi yecid fîl ardı murâgamen kesîran veseah(veseaten). Ve men yahruc min beytihî muhâciran ilâllâhi ve resûlihî summe yudrikhul mevtu fe kad vakaa ecruhu alâllâh(alâllâhi). Ve kânallâhu gafûran rahîmâ(rahîmen).
NİSÂ-100 Ayeti Türkçe Meali: Ve kim, Allah yolunda hicret (göç) ederse, yeryüzünde göç edilecek birçok geniş yer bulur. Ve kim, Allah ve O'nun elçisine hicret etmek için evinden çıkar, sonra da kendisine ölüm yetişirse, artık onun ecri (mükâfatı) Allah'a ait olmuştur. Ve Allah, Gafur’dur, Rahîm'dir.
| 1. | ve men | : ve kim |
| 2. | yuhâcir | : hicret eder, göç eder |
| 3. | fî | : ...'da |
| 4. | sebîli allâhi | : Allah'ın yolu |
| 5. | yecid | : bulur |
| 6. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 7. | murâgamen | : hicret yerleri, göç edilecek yerler |
| 8. | kesîran | : bir çok |
| 9. | seaten | : geniş |
| 10. | ve men | : ve kim |
| 11. | yahruc | : çıkar |
| 12. | min beyti-hî | : kendi evinden, evinden |
| 13. | muhâciran | : muhacir , hicret eden, göç eden |
| 14. | ilâ | : ...'a |
| 15. | allâhi | : Allah |
| 16. | ve resûli-hî | : ve O'nun Resûl'ü, elçisi |
| 17. | summe | : sonra |
| 18. | yudrik-hu | : ona, kendisine yetişir, erişir |
| 19. | el mevtu | : ölüm |
| 20. | fe | : artık |
| 21. | kad vakaa | : olmuştur |
| 22. | ecru-hu | : onun ecri, karşılığı, mükâfatı |
| 23. | alâ | : ...'a |
| 24. | allâhi | : Allah |
| 25. | ve kâne | : ve oldu, idi, ...dır |
| 26. | allâhu | : Allah |
| 27. | gafûran | : gafur olan, mağfiret eden |
| 28. | rahîmen | : rahim olan, Rahim esması ile tecelli den |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
