4/NİSÂ-104
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 104 Cüz - 1 |
|
| 101 102 103 104 105 106 107 |
وَلاَ تَهِنُواْ فِي ابْتِغَاء الْقَوْمِ إِن تَكُونُواْ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللّهِ مَا لاَ يَرْجُونَ وَكَانَ اللّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
NİSÂ-104 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lâ tehinû fîbtigâil kavm(kavmi). İn tekûnû te’lemûne fe innehum ye’lemûne kemâ te’lemûn(te’lemûne), ve tercûne minallâhi mâ lâ yercûn(yercûne). Ve kânallâhu alîmen hakîmâ(hakîmen).
NİSÂ-104 Ayeti Türkçe Meali: Ve (düşmanınız olan) kavmi aramakta gevşeklik göstermeyin. Ayrıca eğer siz acı çekiyorsanız mutlaka onlar da, sizin acı çektiğiniz gibi acı çekiyorlar. Ve siz onların ümit etmedikleri şeyleri Allah’tan ümit ediyorsunuz. Ve Allah, en iyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
| 1. | ve | : ve |
| 2. | lâ tehinû | : gevşeklik göstermeyin |
| 3. | fî ibtigâi | : arama konusunda, aramakta |
| 4. | el kavmi | : kavim |
| 5. | in | : eğer |
| 6. | tekûnû | : siz oluyorsunuz |
| 7. | te'lemûne | : acı çekersiniz, acı duyarsınız |
| 8. | fe | : sonra, ayrıca |
| 9. | inne-hum | : muhakkak ki onlar |
| 10. | ye'lemûne | : acı çekiyorlar |
| 11. | kemâ | : gibi |
| 12. | te'lemûne | : siz acı çekiyorsunuz |
| 13. | ve tercûne | : ve ümit ediyorsunuz |
| 14. | min allâhi | : Allah'tan |
| 15. | mâ | : şey |
| 16. | lâ yercûne | : ümit etmiyorlar |
| 17. | ve kâne | : ve oldu, ...dır |
| 18. | allâhu | : Allah |
| 19. | alîmen | : en iyi bilen |
| 20. | hakîmen | : hüküm ve hikmet sahibi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
