4/NİSÂ-113
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 113 Cüz - 1 |
|
| 110 111 112 113 114 115 116 |
وَلَوْلاَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مُّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلاُّ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ وَأَنزَلَ اللّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
NİSÂ-113 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev lâ fadlullâhi aleyke ve rahmetuhu le hemmet tâifetun minhum en yudıllûke. Ve mâ yudıllûne illâ enfusehum ve mâ yadurrûneke min şey’(şey’in). Ve enzelallâhu aleykel kitâbe vel hikmete ve allemeke mâ lem tekun ta’lem(ta’lemu). Ve kâne fadlullâhi aleyke azîmâ(azîmen).
NİSÂ-113 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer Allah'ın fazlı ve rahmeti senin üzerine olmasaydı, onlardan bir grup mutlaka seni saptırmaya kastedecekti. Ve onlar kendilerinden başkasını saptıramazlar. Ve sana hiçbir şeyle zarar veremezler. Ve Allah, sana Kitab'ı ve hikmeti indirdi ve sana bilmediğin şeyleri öğretti. Ve Allah'ın senin üzerindeki fazlı çok büyüktür.
| 1. | ve lev lâ | : ve ... olmasaydı |
| 2. | fadlu | : fazl |
| 3. | allâhi | : Allah |
| 4. | aleyke | : senin üzerine |
| 5. | ve rahmetu-hu | : ve O'nun rahmeti |
| 6. | le | : elbette, mutlaka |
| 7. | hemmet | : hamle yaptı, yeltendi, kastetti |
| 8. | tâifetun | : bir grup, bölük |
| 9. | min-hum | : onlardan |
| 10. | en | : olmak |
| 11. | yudıllû-ke | : seni saptırır |
| 12. | ve | : ve |
| 13. | mâ yudıllûne | : saptıramazlar |
| 14. | illâ | : ...'den başka |
| 15. | enfuse-hum | : nefsleri, kendileri |
| 16. | ve | : ve |
| 17. | mâ yadurrûne-ke | : sana zarar veremez |
| 18. | min şey'in | : bir şey |
| 19. | ve enzele | : ve indirdi |
| 20. | allâhu | : Allah |
| 21. | aleyke | : sana |
| 22. | el kitâbe | : kitap |
| 23. | ve el hikmete | : ve hikmet |
| 24. | ve alleme-ke | : ve sana öğretti |
| 25. | mâ | : şey |
| 26. | lem tekun | : sen ... olmadın |
| 27. | ta'lemu | : sen biliyorsun |
| 28. | ve | : ve |
| 29. | kâne | : oldu, ...dır |
| 30. | fadlu | : fazl |
| 31. | allâhi | : Allah |
| 32. | aleyke | : sana, senin üzerine |
| 33. | azîmen | : büyük, çok büyük |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
