4/NİSÂ-116
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 116 Cüz - 1 |
|
| 113 114 115 116 117 118 119 |
إِنَّ اللّهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاء وَمَن يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً بَعِيدًا
NİSÂ-116 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnallâhe lâ yagfiru en yuşrake bihî ve yagfiru mâ dûne zâlike li men yeşâu. Ve men yuşrik billâhi fe kad dalle dalâlen baîdâ(baîdan).
NİSÂ-116 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki Allah, kendisine şirk koşulmasını affetmez. Bunun dışındaki şeyleri ise, dilediği kimse için mağfiret eder. Ve kim Allah'a şirk koşarsa, o taktirde o, uzak bir dalâletle sapmıştır.
| 1. | inne | : muhakkak |
| 2. | allâhe | : Allah |
| 3. | lâ yagfiru | : affetmez, bağışlamaz, mağfiret etmez |
| 4. | en yuşrake | : ortak, şirk koşmak |
| 5. | bi-hî | : ona, kendisine |
| 6. | ve yagfiru | : ve affeder, bağışlar, mağfiret eder |
| 7. | mâ dûne | : dışındak şeyler, başka |
| 8. | zâlike | : işte bu, bu, bunlar |
| 9. | li men | : kimse için, kimseyi |
| 10. | yeşâu | : diler |
| 11. | ve men | : ve kim |
| 12. | yuşrik | : ortak koşar |
| 13. | billâhi (bi Allahi) | : Allah'a |
| 14. | fe | : artık, o taktirde |
| 15. | kad | : olmuştur |
| 16. | dalle | : dalâlette oldu, saptı |
| 17. | dalâlen | : dalâlet, sapıklık |
| 18. | baîdan | : uzak |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
