4/NİSÂ-123
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلاَ يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا
NİSÂ-123 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Leyse bi emâniyyikum ve lâ emâniyyi ehlil kitâb(kitâbi). Men ya’mel sûen yucze bihî, ve lâ yecid lehu min dûnillâhi veliyyen ve lâ nasîrâ(nasîran).
NİSÂ-123 Ayeti Türkçe Meali: Sizin emaniyenizle ve kitap ehlinin emaniyesi ile değil, kim kötülük yaparsa (sadece) onunla cezalandırılır. Ve kendisi için Allah'tan başka bir velî ve bir yardımcı bulamaz.
1. | leyse | : değil, olmaz |
2. | bi emâniyyi-kum | : sizin emaniyyeniz ile (kuruntularınızla) |
3. | ve lâ emâniyyi | : ve emaniyye değil |
4. | ehli el kitâbi | : kitap ehli, kitap sahipleri |
5. | men | : kim |
6. | ya'mel | : yapar |
7. | sûen | : kötülük |
8. | yucze | : cezalandırılır |
9. | bi-hî | : onunla |
10. | ve lâ yecid | : ve bulamaz |
11. | lehu | : onun için, kendisi için |
12. | min | : ...den |
13. | dûni | : başka |
14. | allâhi | : Allah |
15. | veliyyen | : veli, dost |
16. | ve lâ | : ve olmaz, değil, yok |
17. | nasîran | : yardımcı |
* Ayet Kelime sözlüğü
kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.