4/NİSÂ-127
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 127 Cüz - 1 |
|
| 124 125 126 127 128 129 130 |
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاء قُلِ اللّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاء الَّلاتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُواْ لِلْيَتَامَى بِالْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
NİSÂ-127 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve yesteftûneke fîn nisâi. Kulillâhu yuftîkum fîhinne, ve mâ yutlâ aleykum fîl kitâbi fî yetâmen nisâillâtî lâ tu’tûnehunne mâ kutibe lehunne ve tergabûne en tenkihûhunne vel mustad’afîne minel vildâni, ve en tekûmû lil yetâmâ bil kıst(kıstı). Ve mâ tef’alû min hayrin fe innallâhe kâne bihî alîmâ(alîmen).
NİSÂ-127 Ayeti Türkçe Meali: Ve kadınlar hakkında senden fetva istiyorlar. De ki: “Allah, onlar için yazılmış (farz kılınmış) olduğu halde, onlara vermediğiniz haklar ve kendilerini nikâhlamak istediğiniz yetim kızlar ve çocuklardan aciz olanlar hakkında ve yetimlere adaletle davranmanız konusunda Kitab’da size tilavet edilmekte olanlarla (âyetlerle) size fetva veriyor. Ve hayır olarak ne yaparsanız, o taktirde muhakkak ki Allah, onu en iyi bilendir.
| 1. | ve yesteftûneke | : senden fetva (bilgi) istiyorlar |
| 2. | fî en nisâi | : kadınlar hakkında |
| 3. | kul | : de |
| 4. | allâhu | : Allah |
| 5. | yuftî-kum | : size fetva veriyor |
| 6. | fî-hinne | : onlar hakkında |
| 7. | ve mâ | : ve şey |
| 8. | yutlâ | : tilâvet olunan, okunup açıklanan |
| 9. | aleykum | : size |
| 10. | fî el kitâbi | : kitapta |
| 11. | fî yetâme | : yetimler hakkında, konusunda |
| 12. | en nisâi | : kadınlar |
| 13. | elletî | : ki onlar |
| 14. | lâ tu'tûne-hunne | : onlara vermiyorsunuz |
| 15. | mâ | : şey |
| 16. | kutibe | : yazıldı, farz kılındı |
| 17. | lehunne | : onlar, onlara, onlar için |
| 18. | ve tergabûne | : ve rağbet ediyorsunuz, arzuluyorsunuz, istiyorsunuz |
| 19. | en tenkihû-hunne | : onları nikâhlamanız |
| 20. | ve el mustad'afîne | : ve zayıf olanlar, aciz olanlar |
| 21. | min el vildâni | : çocuklardan |
| 22. | ve | : ve |
| 23. | en tekûmû | : ikame etmeniz, hakkıyla, gereği üzere yerine getirmeniz |
| 24. | li el yetâmâ | : yetimler için, yetimlere |
| 25. | bi el kıstı | : adalet ile |
| 26. | ve mâ | : ve şey, ve ne |
| 27. | tef'alû | : yaparsınız |
| 28. | min hayrin | : hayırdan, hayır olarak |
| 29. | fe | : o taktirde |
| 30. | inne | : muhakkak |
| 31. | allâhe | : Allah |
| 32. | kâne | : oldu, ...dır |
| 33. | bi-hî | : onu |
| 34. | alîmen | : en iyi bilen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
