4/NİSÂ-140
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 140 Cüz - 1 |
|
| 137 138 139 140 141 142 143 |
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللّهِ يُكَفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلاَ تَقْعُدُواْ مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ إِنَّ اللّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
NİSÂ-140 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kad nezzele aleykum fîl kitâbi en izâ semi’tum âyâtillâhi yukferu bihâ ve yustehzeu bihâ fe lâ tak’udû meahum hattâ yehûdû fî hadîsin gayrihî, innekum izen misluhum. İnnallâhe câmiul munâfikîne vel kâfirîne fî cehenneme cemîâ(cemîan).
NİSÂ-140 Ayeti Türkçe Meali: Ve O (Allah), Kitab’da (Kur’an’da) size şöyle indirmişti: “Allah’ın âyetlerinin inkâr edildiğini ve onlarla alay edildiğini işittiğiniz zaman artık, ondan başka bir söze dalıncaya kadar, onlarla beraber oturmayın. Aksi taktirde (eğer onlarla beraber oturursanız) mutlaka siz de onlar gibi olursunuz. Muhakkak ki Allah, münafıkların ve kâfirlerin hepsini cehennemde toplayacak olandır.
| 1. | ve kad | : ve olmuştu |
| 2. | nezzele | : indirdi |
| 3. | aleykum | : size |
| 4. | fî el kitâbi | : kitapta |
| 5. | en | : olmak |
| 6. | izâ | : ...olduğu zaman |
| 7. | semi'tum | : siz işittiniz |
| 8. | âyâti | : âyetler |
| 9. | allâhi | : Allah |
| 10. | yukferu | : inkâr eder |
| 11. | bi-hâ | : onu |
| 12. | ve yustehzeu | : ve alay eder |
| 13. | bi-hâ | : onunla |
| 14. | fe | : artık, o zaman |
| 15. | lâ tak'udû | : oturmayın |
| 16. | mea-hum | : onlarla beraber |
| 17. | hattâ | : ...oluncaya kadar |
| 18. | yahûdû | : dalarlar |
| 19. | fî | : konuda, ...'e |
| 20. | hadîsin | : söz |
| 21. | gayri-hî | : onun dışında, ondan başka |
| 22. | inne-kum | : muhakkak ki siz, mutlaka siz |
| 23. | izen | : öyle olunca, aksi halde |
| 24. | mislu-hum | : onlar gibi |
| 25. | inne | : muhakkak |
| 26. | allâhe | : Allah |
| 27. | câmiu | : toplayan, toplayacak olan |
| 28. | el munâfikîne | : münâfıklar |
| 29. | ve el kâfirîne | : ve kâfirler |
| 30. | fî | : içinde, ...'de |
| 31. | cehenneme | : cehennem |
| 32. | cemîan | : hepsi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
