4/NİSÂ-141
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 141 Cüz - 1 |
|
| 138 139 140 141 142 143 144 |
الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللّهِ قَالُواْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُواْ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ فَاللّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَن يَجْعَلَ اللّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلاً
NİSÂ-141 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ellezîne yeterabbesûne bikum, fe in kâne lekum fethun minallâhi kâlû e lem nekun meakum, ve in kâne lil kâfirîne nasîbun, kâlû e lem nestahviz aleykum ve nemna’kum minel mu’minîn(mu’minîne. Fallâhu yahkumu beynekum yevmel kıyâmet(kıyâmeti). Ve len yec’alallâhu lil kâfirîne alâl mu’minîne sebîlâ(sebîlen).
NİSÂ-141 Ayeti Türkçe Meali: Onlar sizi gözlüyorlar öyle ki, size Allah'tan bir fetih (zafer) olunca, "Biz sizinle beraber olmadık mı?" dediler. Ve şayet kâfirlerin zaferden bir nasibi oldu ise (o zaman da) “Biz sizin üzerinize siper olmadık mı? Ve size mü'minlerden (gelecek olana) mani olmadık mı?" dediler. Artık Allah, kıyâmet günü sizin aranızda hükmedecektir. Ve Allah kâfirlere, mü'minlere karşı asla bir yol açacak değildir.
| 1. | ellezîne | : onlar, ... olanlar |
| 2. | yeterabbesûne | : gözlüyorlar |
| 3. | bi-kum | : sizi |
| 4. | fe | : öyle ki, o zaman |
| 5. | in kâne | : şayet, eğer oldu ise |
| 6. | lekum | : size, sizin için |
| 7. | fethun | : bir fetih |
| 8. | min allâhi | : Allah'tan |
| 9. | kâlû | : dediler |
| 10. | e | : mı? |
| 11. | lem nekun | : biz olmadık |
| 12. | mea-kum | : sizinle beraber |
| 13. | ve | : ve |
| 14. | in kâne | : şayet, eğer oldu ise |
| 15. | li el kâfirîne | : kâfirler için, kâfirlere |
| 16. | nasîbun | : bir nasip |
| 17. | kâlû | : dediler |
| 18. | e | : mı? |
| 19. | lem nestahviz | : biz kaplamadık, siper olmadık |
| 20. | aleykum | : size, sizin üzerinize |
| 21. | ve nemna'-kum | : ve size ... olmasına mani olduk |
| 22. | min el mu'minîne | : mü'minlerden |
| 23. | fe | : o zaman, artık |
| 24. | allâhu | : Allah |
| 25. | yahkumu | : hükmeder, hükmedecek |
| 26. | beyne-kum | : sizin aranızda |
| 27. | yevme el kıyâmeti | : kıyâmet günü |
| 28. | ve | : ve |
| 29. | len yec'ale | : asla yapmaz |
| 30. | allâhu | : Allah |
| 31. | li el kâfirîne | : kâfirlere |
| 32. | alâ el mu'minîne | : mü'minler üzerine, mü'minlere karşı |
| 33. | sebîlen | : bir yol |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
