4/NİSÂ-142
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 142 Cüz - 1 |
|
| 139 140 141 142 143 144 145 |
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُواْ إِلَى الصَّلاَةِ قَامُواْ كُسَالَى يُرَآؤُونَ النَّاسَ وَلاَ يَذْكُرُونَ اللّهَ إِلاَّ قَلِيلاً
NİSÂ-142 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnel munâfikîne yuhâdiûnallahe ve huve hâdiuhum, ve izâ kâmû ilâs salâti kâmû kusâlâ yurâunen nâse ve lâ yezkurûnallâhe illâ kalîlâ(kalîlen).
NİSÂ-142 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki münafıklar, Allah'a hile yaparlar. Oysa O (Allah), onlara hile yapandır. Ve onlar, namaza kalktıkları zaman, üşenerek kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar. Ve Allah'ı pek az zikrederler.
| 1. | inne | : muhakkak |
| 2. | el munâfikîne | : münafıklar |
| 3. | yuhâdiûne | : aldatırlar, hile yaparlar |
| 4. | allahe | : Allah |
| 5. | ve huve | : ve o |
| 6. | hâdiu-hum | : onlara hile yapan |
| 7. | ve izâ | : ve ... olduğu zaman |
| 8. | kâmû | : kalktılar |
| 9. | ilâ es salâti | : namaza |
| 10. | kâmû | : kalktılar |
| 11. | kusâlâ | : üşenerek |
| 12. | yurâune | : gösteriş yaparlar |
| 13. | en nâse | : insanlar |
| 14. | ve | : ve |
| 15. | lâ yezkurûne | : zikretmezler |
| 16. | allâhe | : Allah |
| 17. | illâ | : ...'dan başka, hariç |
| 18. | kalîlen | : az, pek az |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
