4/NİSÂ-146
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 146 Cüz - 1 |
|
| 143 144 145 146 147 148 149 |
إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ وَأَصْلَحُواْ وَاعْتَصَمُواْ بِاللّهِ وَأَخْلَصُواْ دِينَهُمْ لِلّهِ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
NİSÂ-146 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İllâllezîne tâbû ve aslehû va’tesamû billâhi ve ahlesû dînehum lillâhi fe ulâike meal mu’minîn(mu’minîne). Ve sevfe yu’tillâhul mu’minîne ecran azîmâ(azîmen).
NİSÂ-146 Ayeti Türkçe Meali: Tövbe edenler ve nefsini ıslâh edenler (nefs tezkiyesi yapanlar), Allah'a sarılanlar ve dînlerini Allah için halis kılanlar hariç. İşte onlar, mü'minlerle beraberdirler. Ve Allah, yakında mü'minlere “büyük ecir (mükâfat)” verecektir.
| 1. | illâ | : ...’den başka, hariç |
| 2. | ellezîne | : onlar, ... olanlar |
| 3. | tâbû | : tövbe ettiler |
| 4. | ve aslehû | : ve nefsini ıslâh ettiler, nefs tezkiyesi yaptılar |
| 5. | ve ı'tesamû | : ve tutunup sarıldılar |
| 6. | bi allâhi | : Allah'a |
| 7. | ve ahlesû | : ve halis kıldılar |
| 8. | dîne-hum | : onların dînleri, dînleri |
| 9. | li allâhi | : Allah'a, Allah için |
| 10. | fe | : işte |
| 11. | ulâike | : işte onlar |
| 12. | mea | : beraber |
| 13. | el mu'minîne | : mü'minler |
| 14. | ve sevfe | : ve yakında |
| 15. | yu'ti | : verecek |
| 16. | allâhu | : Allah |
| 17. | el mu'minîne | : mü'minler |
| 18. | ecran | : ecr, karşılık, mükâfat |
| 19. | azîmen | : azîm, büyük |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
