4/NİSÂ-152
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 152 Cüz - 1 |
|
| 149 150 151 152 153 154 155 |
وَالَّذِينَ آمَنُواْ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُواْ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُوْلَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
NİSÂ-152 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vellezîne âmenû billâhi ve rusulihî ve lem yuferrikû beyne ehadin minhum ulâike sevfe yu’tîhim ucûrahum. Ve kânallâhu gafûran rahîmâ(rahîmen).
NİSÂ-152 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlar, Allah'a ve O'nun resûllerine îmân ettiler ve onların arasından birini (diğerinden) ayırmazlar. İşte onlar ki, onlara ecirleri yakında verilecektir. Ve Allah Gafur'dur (mağfiret edendir, günahları sevaba çevirendir), Rahîm'dir (Rahim esması ile tecelli edendir,merhamet edendir).
| 1. | ve ellezîne | : ve onlar |
| 2. | âmenû | : îmân ettiler, amenu oldular |
| 3. | bi allâhi | : Allah'a |
| 4. | ve rusuli-hî | : ve onun resûlleri |
| 5. | ve | : ve |
| 6. | lem yuferrikû | : ayırmazlar, ayırım yapmazlar |
| 7. | beyne | : arası, arasında |
| 8. | ehadin | : biri, birini |
| 9. | min-hum | : onlardan |
| 10. | ulâike | : işte onlar |
| 11. | sevfe | : ileride, yakında ... olacak |
| 12. | yu'tî-him | : onlara verilecek |
| 13. | ucûra-hum | : onların ecirleri, mükâfatları |
| 14. | ve kâne | : ve oldu, idi, ...dır |
| 15. | allâhu | : Allah |
| 16. | gafûran | : gafur olan, mağfiret eden |
| 17. | rahîmen | : rahim olan, merhamet eden, |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
